Тото є список вшыткых повідомлїнь доступных в просторї назв «MediaWiki».
Кідь хочете приспівати ку локалізації софтверу MediaWiki, навщівте локалізачну сторінку на mediawiki.org і сервер server translatewiki.net.
| Назва | Штандартный текст |
|---|---|
| Актуалный текст | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (діскузія) (Переложыти) | Штіл з окраями |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (діскузія) (Переложыти) | Не можете вложыти таблицю з нуловым почтом рядків або стовпців. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (діскузія) (Переложыти) | Маркованый список |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (діскузія) (Переложыти) | Елемент маркованого списку |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (діскузія) (Переложыти) | Екстерный одказ (не забудьте http:// prefix) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (діскузія) (Переложыти) | http://www.example.com назва одказу |
| wikieditor-wikitext-tab (діскузія) (Переложыти) | Вікітекст |
| windows-nonascii-filename (діскузія) (Переложыти) | Тота вікі не підпорує назвы файлів з шпеціалныма сімболами. |
| withoutinterwiki (діскузія) (Переложыти) | Сторінкы без міджіязыковых одказів |
| withoutinterwiki-legend (діскузія) (Переложыти) | Префікс |
| withoutinterwiki-submit (діскузія) (Переложыти) | Вказати |
| withoutinterwiki-summary (діскузія) (Переложыти) | Тоты сторінкы не мають міджіязыковый одказ: |
| wlheader-enotif (діскузія) (Переложыти) | Упозорнїня ел. поштов є запнуте. |
| wlheader-showupdated (діскузія) (Переложыти) | Сторінкы, котры ся змінили од вашой послїднёй навщівы суть вказаны '''грубо''' |
| wlnote (діскузія) (Переложыти) | Ниже є {{PLURAL:$1|остатня зміна|остатнї $1 зміны|остатнїх $1 змін}} за {{PLURAL:$2|остатнїй|остатнї|остатнїх}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|годину|годины|годин}} до do $4, $3. |
| wlshowhideanons (діскузія) (Переложыти) | анонімны хоснователї |
| wlshowhidebots (діскузія) (Переложыти) | боты |
| wlshowhidecategorization (діскузія) (Переложыти) | категоризацію сторінок |
| wlshowhideliu (діскузія) (Переложыти) | реґістрованы хоснователї |
| wlshowhidemine (діскузія) (Переложыти) | мої редагування |
| wlshowhideminor (діскузія) (Переложыти) | малы едітації |
| wlshowhidepatr (діскузія) (Переложыти) | перевірены едітованя |
| wlshowtime (діскузія) (Переложыти) | Період часу для відображення: |
| word-separator (діскузія) (Переложыти) | |
| wrongpassword (діскузія) (Переложыти) | Задали сьте хыбне гесло. Спробуйте іщі раз. |
| wrongpasswordempty (діскузія) (Переложыти) | Было задане порожнє гесло. Спробуйте іщі раз. |
| xffblockreason (діскузія) (Переложыти) | IP адреса написана в голові X-Forwarded-For, ці уж ваша, або проксі сервера, што хоснуєете, была заблокована. Оріґінална прічіна того блокованя: $1 |
| xml-error-string (діскузія) (Переложыти) | $1 на рядку $2, стовпець $3 (байт $4): $5 |
| year (діскузія) (Переложыти) | Од року (і скоре): |
| years (діскузія) (Переложыти) | {{PLURAL:$1|$1 рік|$1 рокы|$1 років}} |
| yesterday-at (діскузія) (Переложыти) | Вчера о $1 |
| youhavenewmessages (діскузія) (Переложыти) | Маєте $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (діскузія) (Переложыти) | Мате $1 од {{PLURAL:$3|іншого хоснователя|$3 іншых хоснователїв}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (діскузія) (Переложыти) | Мате $1 од много далшых хоснователїв ($2). |
| yourdiff (діскузія) (Переложыти) | Роздїлы |
| yourdomainname (діскузія) (Переложыти) | Ваша домена: |
| youremail (діскузія) (Переложыти) | Адреса електронічной пошты: |
| yourgender (діскузія) (Переложыти) | Як преферуєте быти охарактерізованый? |
| yourlanguage (діскузія) (Переложыти) | Язык: |
| yourname (діскузія) (Переложыти) | Імя хоснователя: |
| yournick (діскузія) (Переложыти) | Підпис: |
| yourpassword (діскузія) (Переложыти) | Гесло: |
| yourpasswordagain (діскузія) (Переложыти) | Повторяйте гесло: |
| yourrealname (діскузія) (Переложыти) | Правдиве імя: |
| yourtext (діскузія) (Переложыти) | Ваш текст |
| yourvariant (діскузія) (Переложыти) | Варіант языка обсягу: |
| zip-bad (діскузія) (Переложыти) | ZIP-файл є пошкодженый ці в іншый способ непридатный про чітаня. Не годен перевірити ёго беспеку. |
| zip-file-open-error (діскузія) (Переложыти) | При одкрытю ZIP-архіву про ёго перевірку выникла хыба. |
| zip-unsupported (діскузія) (Переложыти) | Файл хоснує такы можности ZIP, якы MediaWiki не підпорує. Не годен перевірити ёго беспеку. |
| zip-wrong-format (діскузія) (Переложыти) | Вказаный файл не є ZIP-файлом |