Сістемны повідомлїня

Тото є список вшыткых повідомлїнь доступных в просторї назв «MediaWiki». Кідь хочете приспівати ку локалізації софтверу MediaWiki, навщівте локалізачну сторінку на mediawiki.org і сервер server translatewiki.net.Перша сторінкаПопередня сторінкаДалша сторінкаПослїдня сторінка

Назва	Штандартный текст
	Актуалный текст
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (діскузія) (Переложыти)	Вложте ту неформатованый текст
wikieditor-toolbar-tool-olist (діскузія) (Переложыти)	Чіслованый список
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (діскузія) (Переложыти)	Елемент чіслованого списку
wikieditor-toolbar-tool-redirect (діскузія) (Переложыти)	Перенапрямлїня
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (діскузія) (Переложыти)	Назва цілёвой сторінкы
wikieditor-toolbar-tool-reference (діскузія) (Переложыти)	Позначкы
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel (діскузія) (Переложыти)	Сторно
wikieditor-toolbar-tool-reference-example (діскузія) (Переложыти)	Ту вложте текст позначкы
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert (діскузія) (Переложыти)	Вложыти
wikieditor-toolbar-tool-reference-text (діскузія) (Переложыти)	Текст референції
wikieditor-toolbar-tool-reference-title (діскузія) (Переложыти)	Вложыти референцію
wikieditor-toolbar-tool-replace (діскузія) (Переложыти)	Найти і нагородити
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (діскузія) (Переложыти)	Найти далшый
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (діскузія) (Переложыти)	Замінити
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (діскузія) (Переложыти)	Замінити вшытко
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (діскузія) (Переложыти)	Розлишыти великость писмен
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (діскузія) (Переложыти)	Заперти
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (діскузія) (Переложыти)	Мусите увести што ся має глядати.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (діскузія) (Переложыти)	Заданый реґуларный выраз не є платный: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (діскузія) (Переложыти)	Заданому гляданю ніч не одповідать.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (діскузія) (Переложыти)	Глядати помочов реґуларного выразу
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (діскузія) (Переложыти)	Замінити на:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (діскузія) (Переложыти)	Найти:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (діскузія) (Переложыти)	Зроблено замін: $1.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (діскузія) (Переложыти)	Найти і нагородити
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (діскузія) (Переложыти)	Тільки цілі слова
wikieditor-toolbar-tool-signature (діскузія) (Переложыти)	Підпис і датум
wikieditor-toolbar-tool-small (діскузія) (Переложыти)	Маленькый
wikieditor-toolbar-tool-small-example (діскузія) (Переложыти)	Малый текст
wikieditor-toolbar-tool-subscript (діскузія) (Переложыти)	Підрядковый
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (діскузія) (Переложыти)	Підрядковый текст
wikieditor-toolbar-tool-superscript (діскузія) (Переложыти)	Надрядковый
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (діскузія) (Переложыти)	Надрядковый текст
wikieditor-toolbar-tool-table (діскузія) (Переложыти)	Таблиця
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (діскузія) (Переложыти)	Сторно
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (діскузія) (Переложыти)	Стовпців
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (діскузія) (Переложыти)	Придати рядок надпису
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (діскузія) (Переложыти)	Рядків
wikieditor-toolbar-tool-table-example (діскузія) (Переложыти)	Приклад
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (діскузія) (Переложыти)	Текст опису
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (діскузія) (Переложыти)	Текст коморкы
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (діскузія) (Переложыти)	Текст надпису
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (діскузія) (Переложыти)	- ! надпис 1 ! надпис 2 ! надпис 3 |- | рядок 1, коморка 1 | рядок 1, коморка 2 | рядок 1, коморка 3 |- | рядок 2, коморка 1 | рядок 2, коморка 2 | рядок 2, коморка 3
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (діскузія) (Переложыти)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (діскузія) (Переложыти)	Вложыти
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (діскузія) (Переложыти)	Мусите задати платне чісло рядків або стовпців.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (діскузія) (Переложыти)	Нагляд
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (діскузія) (Переложыти)	Придати до таблицї можность сортованя
wikieditor-toolbar-tool-table-title (діскузія) (Переложыти)	Вложыти таблицю
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (діскузія) (Переложыти)	Тот діалоґ не доволює вложыти таблицю з веце як $1 коморками.

Перша сторінкаПопередня сторінкаДалша сторінкаПослїдня сторінка