Тото є список вшыткых повідомлїнь доступных в просторї назв «MediaWiki».
Кідь хочете приспівати ку локалізації софтверу MediaWiki, навщівте локалізачну сторінку на mediawiki.org і сервер server translatewiki.net.
| Назва | Штандартный текст |
|---|---|
| Актуалный текст | |
| watchlistedit-clear-explain (діскузія) (Переложыти) | Усі сторінки буде вилучено з Вашого списку спостереження |
| watchlistedit-clear-jobqueue (діскузія) (Переложыти) | Триває очищення Вашого списку спостереження. Це може зайняти трохи часу! |
| watchlistedit-clear-legend (діскузія) (Переложыти) | Очистити список спостереження |
| watchlistedit-clear-removed (діскузія) (Переложыти) | Було видалено {{PLURAL:$1|1 запис|$1 записів|$1 записи}}: |
| watchlistedit-clear-submit (діскузія) (Переложыти) | Очистити список спостереження (це незворотно!) |
| watchlistedit-clear-title (діскузія) (Переложыти) | Очистити список спостереження |
| watchlistedit-clear-titles (діскузія) (Переложыти) | Сторінки: |
| watchlistedit-normal-done (діскузія) (Переложыти) | {{PLURAL:$1|Была одстранена 1 положка|Были одстранены $1 положкы|Было одстранено $1 положок}} з Вашого списка слїдованых сторінок: |
| watchlistedit-normal-explain (діскузія) (Переложыти) | Положкы вашого списка слїдованых сторінок суть вказаны ниже. Тоту сторінку можете із списка одстранити так, же означіте єй коцочку і кликнете "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Тыж можете [[Special:EditWatchlist/raw|едітовати список в текстовій формі]]. |
| watchlistedit-normal-legend (діскузія) (Переложыти) | Вымазаня надписів зо список слїдованых сторінок |
| watchlistedit-normal-submit (діскузія) (Переложыти) | Одстранити положкы |
| watchlistedit-normal-title (діскузія) (Переложыти) | Едітованя списку слїдованых сторінок |
| watchlistedit-raw-added (діскузія) (Переложыти) | {{PLURAL:$1|Была придана 1 положка|Были приданы $1 положкы|Было придано $1 положок}}: |
| watchlistedit-raw-done (діскузія) (Переложыти) | Ваш список слїдованых сторінок быв актуалізованый. |
| watchlistedit-raw-explain (діскузія) (Переложыти) | Положкы на вашім списку слїдованых сторінок суть вказаны ниже. Можете їх придавати, одстранёвати ці мінити у вказанім списку - єден рядок є єдна положка. Про уложіня змін стисните ґомбічку „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Список едітованых сторінок можете тыж [[Special:EditWatchlist|едітовати в штандартнім едіторі]]. |
| watchlistedit-raw-legend (діскузія) (Переложыти) | Едітованя списку слїдованых сторінок як тексту |
| watchlistedit-raw-removed (діскузія) (Переложыти) | {{PLURAL:$1|Была одстранена 1 положка|Были одстранены $1 положкы|Было одстраненых $1 положок}}: |
| watchlistedit-raw-submit (діскузія) (Переложыти) | Актуалізовати список |
| watchlistedit-raw-title (діскузія) (Переложыти) | Едітовати як текст |
| watchlistedit-raw-titles (діскузія) (Переложыти) | Положкы: |
| watchlistedit-too-many (діскузія) (Переложыти) | Ваш список спостереження оновлено. Забагато сторінок для відображення тут. |
| watchlistfor2 (діскузія) (Переложыти) | Про $1 |
| watchlistnotwatchable (діскузія) (Переложыти) | Сторінка недоступна для спостереження. |
| watchlisttools-clear (діскузія) (Переложыти) | Очистити список спостереження |
| watchlisttools-edit (діскузія) (Переложыти) | Нагляд і едітованя списку |
| watchlisttools-raw (діскузія) (Переложыти) | Едітовати як текст |
| watchlisttools-view (діскузія) (Переложыти) | Зміны на сторінках зо списку |
| watchnologin (діскузія) (Переложыти) | Не сьте приголошеный(а) |
| watchthis (діскузія) (Переложыти) | Слїдовати тоту сторінку |
| watchthispage (діскузія) (Переложыти) | Слїдовати тоту сторінку |
| watchthisupload (діскузія) (Переложыти) | Слїдовати тот файл |
| wed (діскузія) (Переложыти) | Ср |
| wednesday (діскузія) (Переложыти) | середа |
| wednesday-at (діскузія) (Переложыти) | В середу о $1 |
| weeks (діскузія) (Переложыти) | {{PLURAL:$1|$1 тыждень|$1 тыжднї|$1 тыжднїв}} |
| welcomecreation-msg (діскузія) (Переложыти) | Ваше конто было вытворене. Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлїня {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]]. |
| welcomeuser (діскузія) (Переложыти) | Вітайте, $1! |
| whatlinkshere (діскузія) (Переложыти) | Одказы на тоту сторінку |
| whatlinkshere-count (діскузія) (Переложыти) | Показано $1 {{PLURAL:$1|елемент|елементи|елементів}}. |
| whatlinkshere-hideimages (діскузія) (Переложыти) | $1 одказ на файл |
| whatlinkshere-hidelinks (діскузія) (Переложыти) | $1 удкликованя |
| whatlinkshere-hideredirs (діскузія) (Переложыти) | $1 перенаправленя |
| whatlinkshere-hidetrans (діскузія) (Переложыти) | $1 вложіня |
| whatlinkshere-links (діскузія) (Переложыти) | ← одказы |
| whatlinkshere-next (діскузія) (Переложыти) | {{PLURAL:$1|далша|далшій|далшых}} $1 |
| whatlinkshere-page (діскузія) (Переложыти) | Сторінка: |
| whatlinkshere-prev (діскузія) (Переложыти) | {{PLURAL:$1|попередня|попереднї|попереднї}} $1 |
| whatlinkshere-sectionredir (діскузія) (Переложыти) | перенаправлення на розділ «$1» |
| whatlinkshere-submit (діскузія) (Переложыти) | Виконати |
| whatlinkshere-summary (діскузія) (Переложыти) |